Numa manhã de primavera, os animais acordam do seu período de hibernação e descobrem que a floresta foi transformada numa cidade.